GenerationX DKs #1!
Bedre på: www.NXTGN.org
GORDITA BEACH I CALIFORNIEN 1970
Hun tog bagtrappen, som hun altid havde gjort.
Doc havde ikke set hende i et år. Det havde ingen.
Dengang gik hun altid i sandaler, blomstrede bikinitrusser -
- og en forvasket T-shirt med "Country Joe and the Fish".
I aftes var hun mere tækkelig klædt og havde meget kortere hår.
Hun lignede en af de piger, hun havde svoret aldrig at ligne.
Er det dig, Shasta?
Han tror, at han ser syner.
Nej. Du ser bare anderledes ud.
Jeg har brug for hjælp, Doc.
Jeg har altså et kontor nu. Det er et rigtigt job.
Jeg slog stedet op i telefonbogen og var tæt på at tage derhen.
Men det var bedre, hvis det lignede et hemmeligt møde.
Holder nogen øje med dig?
Jeg måtte gå rundt i en time, så det virkede ægte.
Vil du have en øl?
- Hvad med en øl? Vil du have en? - Ja.
Der er den her fyr...
En retskaffen herre, formoder jeg?
Okay, Doc.
Han er gift.
Og han har vel masser af penge?
- Ved konen, at du eksisterer? - Hun har også en kæreste.
Men jeg tror, at de to pønser på noget skummelt.
Vil de stjæle mandens penge?
Det har man hørt om før.
Hvad vil du have, at jeg skal gøre?
De vil have mig med på ideen.
De tror, jeg kan komme tættest ind på ham.
- Når han sover med røven bar. - Jeg vidste, at du ville forstå.
Overvejer du stadig, om det er rigtigt eller forkert?
Værre endnu.
Hvor loyal jeg skylder ham at være.
Syret.
Lad os se bort fra følelserne. Hvad med pengesituationen?
- Hvor meget af huslejen betaler han? - Det hele.
- Er det en dyr husleje? - Det er i Hancock Park.
Du lover vel at betale ham tilbage?
Din skid. Du er stadig bitter.
Jeg prøver bare at være professionel.
Godt.
Hvor meget har konen og kæresten tilbudt dig?
- Det er ikke, hvad du tror. - Det gemmer vi til senere.
Hvad er der mere?
Jeg er ikke sikker -
- men jeg tror, at de vil have ham indlagt på et galehus.
Dengang de stadig var sammen -
- kunne hun gå i ugevis uden det mindste surmuleri.
Nu sendte hun Doc nogle komplicerede ansigtsudtryk -
- som han på ingen måde kunne aflæse.
Pis.
Hun havde aldrig før lydt så trist.
- Jeg hører, at du har en kæreste. - Penny?
Er hun ikke statsadvokatfuldmægtig?
Tror du da, at nogen derfra kan forpurre deres planer?
Der er ikke så mange, som jeg kan henvende mig til.
Jeg kan godt tale med Penny og se på mulighederne.
Hvad hedder det lykkelige par?
Det er Mickey Wolfmann.
Ham, man altid læser om i avisen? Den succesfulde byggemogul?
Ja.
Du må ikke sige noget til nogen, Doc.
Jeg lever af at agere døvstum. Hvordan får jeg fat i dig?
Det kan du ikke.
Jeg bor lidt rundt omkring. Spørg ikke hvorfor.
Du kan godt bo her.
Følger du mig ud til bilen?
Nogen holder måske øje.
- Du har aldrig svigtet mig, Doc. - Bare rolig...
Jeg mener det. Aldrig.
- Jo, jeg har. - Nej. Du har altid været loyal.
- Du behøver ikke at køre. - Pas på tæerne.
Doc tænkte over alt det, han ikke fik spurgt Shasta om.
Som hvor meget hun afhang af Wolfmanns dyre livsstil og magt.
Og ikke mindst: Hvor forelsket var hun i Mickey?
- Hvad så? - Hej, Denis.
Hvad sker der?
Doc kendte det mest sandsynlige svar: "Jeg elsker ham."
Med den uudtalte fodnote om, at det ord blev brugt i flæng.
Hvad kigger du på?
- Er du sulten? - Som Godzilla sagde til Mothra:
"Lad os spise et eller andet."
Så da Doc og Denis gik ud den aften, var det ikke bare for at spise.
Det var anderledes.
Og mens Neptun endelig rykkede væk fra Skorpionens dødstrip -
- og ind i Skyttens indsigtsfulde lys -
- handlede det uundgåeligt om kærlighed.
Og jeg vidste godt hvad.
Nå?
Hun kiggede bare lige forbi.
- Er du ked af det? - Det var underligt at se hende igen.
Jeg troede, jeg ville se hende i tv. Og ikke stående foran mig.
- Du må gøre noget ved dit hår. - Igen?
En ny frisure skaber forandring i livet.
- Hvad anbefaler du? - Det er op til dig.
Lyt til din intuition.
- Hallo? - Tante Reet?
- Hallo? - Hej, skat. Du skal være hurtig.
Jeg skal på date og ser helt forfærdelig ud.
Okay. Hvad ved du om Mickey Wolfmann?
Han er en magtfuld byggematador i L.A. Fra ørkenen og ud til vandet.
Han er teknisk set jøde, men vil gerne være nazist.
- Hvorfor? - Det er til en potentiel sag.
Hvad nu, hvis jeg gerne vil have en sludder med Wolfmann?
Så er det en rigtig dårlig idé.
Han hænger ud med bikere fra Aryan Brotherhood.
Vent lidt. Jeg dumpede i samfundsfag -
- men hader jøder og Aryan Brotherhood ikke hinanden?
Mickey er meget ukonventionel.
Han mistede sgu forstanden, da han begyndte at tage stoffer.
Tag det ikke personligt, Doc.
Hvor kan jeg risikere at støde ind i ham?
Prøv Channel View Estates, hans seneste miljøkatastrofe.
Det sted, Bigfoot Bjornson reklamerer for?
Præcis.
Dine gamle venner fra politiet burde måske overtage sagen.
Jeg overvejede at kontakte Bigfoot -
- men så kom jeg i tanke om vores fortid.
Du har måske bedre held med nazisterne.
- Okay. - Sminkekrise. Jeg lægger på, Larry.
Okay.
Hejsa. Du skal da ikke betale husleje.
- Du skal eje dit eget hjem. - Hej, Bigfoot.
Channel View Estates er et nyt og lækkert boligbyggeri.
Ingen nederen kreditvurderinger. Ingen dyr udbetaling.
Men se her.
Et fuldt udstyret køkken med selvrensende ovn og spisekrog.
Lækkert, ikke? Du får garage med plads til en bil.
Og bedst af alt:
Udsigt ud over Dominguez-kanalen der kan beskrives med to ord:
Sådan dér.
Hvad går det her nu ud på?
Hvad så, Doc?
Hvad ...?
"Michael Wolfmann, L.A.'s førende byggematador, meddelte i onsdags -
- at han indleder opførelsen af flere byfornyende boligbyggerier."
- Det første er Channel View Estates. - Hej, Doc.
En strisser spurgte efter dig igen.
- Bigfoot? - Ja.
Hvorfor sparkede han ikke bare døren ind som altid?
Han sagde noget i stil med: "I morgen er en ny dag."
Det er vel i dag, ikke?
Ikke hvis det står til mig.
"Wolfmann er kendt for sin usædvanlige markedsføring -
- og aggressive stil.
Han har været aktiv i branchen ..." de sidste 23 forpulede år.
Godmorgen, Doc. Fed afro.
- Tak. - Der sidder en inde på dit kontor.
- Doktor. - Doktor.
Hej. Undskyld ventetiden.
- Dr. Sportello? - Nemlig. Hvad så?
Fred være med dig. Jeg hedder Tariq Khalil.
Fedest. Sid ned.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg sad i spjældet med en hvid gut fra Aryan Brotherhood.
Vi handlede lidt sammen og nu, hvor vi er ude, skylder han mig penge.
Jeg kan ikke gå i detaljer, men det er mange penge.
- Hvad hedder han? - Glen Charlock.
Ved du, hvor han holder til?
Jeg ved, hvor han arbejder. Han er Wolfmanns bodyguard.
PARANOIA-ALARM
Hvordan har du hørt om mig, mr. Khalil?
Gennem Sledge. Sledge Poteet.
- Wow. Det er længe siden. Syret. - Ja.
- Han sagde, at du hjalp ham i '67. - Første gang, jeg blev beskudt.
Her kommer et åbenlyst spørgsmål. Du ved, hvor ham Charlock arbejder.
Hvorfor opsøger du ham ikke selv?
Wolfmann er konstant omringet af Aryan Brotherhood.
Med undtagelse af Glen så bryder jeg mig ikke om nazister.
Og derfor vil du hellere sende en hvid fyr?
Mere eller mindre.
- Var du med i en bande i fængslet? - Black Guerilla Family.
Og du handlede med Aryan Brotherhood?
Vi har samme holdning til den amerikanske regering.
- Det er alt. - Jeg er med.
- Er der andet? - Det er der faktisk.
Min gamle gadebande, Artesia Crips.
Da jeg blev løsladt, opsøgte jeg dem -
- men de var væk, og det samme var hele kvarteret.
- Hvad mener du? - At alt var væk.
Alt var knust til atomer. Jeg troede, at jeg trippede.
Jeg kørte en tur og kom tilbage. Alting var stadig væk.
Der var ingenting tilbage. En ren spøgelsesby.
På et stort skilt stod der: "Vi bygger snart her."
Men et hæsligt billede af nogle huse.
Gæt, hvem bygherren er. Wolfmann igen.
Vis mig stedet på kortet her.
En lang, trist historie om L.A.'s arealanvendelse.
Mexicanske familier blev presset ud for at gøre plads til Dodger Stadium.
Indianerne blev forflyttet for at gøre plads til Music Center.
Og nu er Tariqs kvarter ryddet til fordel for Channel View Estates.
STOP HER LÆKKER MAD
Hallo?
Hej, jeg hedder Jade. Velkommen til Chick Planet Massage.
Vores fisseslikker-tilbud gælder hele dagen.
- Hvor meget koster det? - 14,95 dollars.
Det er en virkelig tjekket pris, men jeg leder efter en fyr.
- Slikker han fisse? - Han hedder Glen Charlock.
Glen. Ja, han slikker fisse.
Vi sad i spjældet sammen. Har du set ham i dag?
- Er du strisser? - Nej.
Så havde du fået en gratis forsmag på vores fisseslikker-tilbud.
Hvad med autoriserede privatdetektiver?
Bambi!
Hold nu op.
Åh, skal...
Hvor ...?
Ikke dig, bonghoved.
Der står ellers noget om et fisseslikker-tilbud.
Betyder det ...?
Åh. Fedest.
Tillykke, dit hippiesvin!
Og velkommen til en yderst ubelejlig situation.
Godmorgen, Sam.
Som en uheldsramt planet i dagens horoskop -
- kommer den gamle hippiehadende skiderik i egen høje person.
Vicekriminalkommissær Christian F. Bigfoot Bjornson.
Medlem af skuespillerforbundet, John Wayne-gang -
- overdreven militærfrisure og et ondt glimt i øjet, som skriger:
"Borgerrettighedsovertrædelser."
Hvad så, Doc?
Hvad med din ekskæreste?
Shasta... Fay... Hepworth.
Shasta Fay Hepworth.
Hun kender Glens arbejdsgiver, Mickey Wolfmann.
Men tror du, at Glen og Shasta -
- K-N-A-L-D-E-D-E-ede?
Om de knaldede-ede?
Er det derfor, du slog ham ihjel?
- Bigfoot... - Hvad tænker du?
Du er stadig vild med hende, mens hun omgås en flok nazister.
- Du giver mig jern på. - Din lille spaghetti-dreng.
Som min ven Fatso Judson altid siger.
Mens den mistænkte, dig, tog -
- en, ifølge hippielivsstilen meget tiltrængt eftermiddagslur -
- fandt en episode sted i nærheden af Channel View Estates.
Skud løsnes, og efterfølgende findes Glen Charlock liggende død -
- men endnu vigtigere er den mand, som Charlock skulle beskytte...
Michael Z. Wolfmann er forsvundet -
- hvilket giver det lokale politi under 24 timer -
- før FBI kalder det kidnapning og spolerer vores efterforskning.
Det kan du, Sportello, måske forhindre ved -
- at give mig navnene på de andre i din kult.
Kult?
Ingen er dumme nok til at agere alene.
Hvilket leder tankerne hen på en Mansonagtig situation, ikke?
Nej.
Jeg er mere end én gang, af "L.A. Times" -
- blevet kaldt for renæssance-kommissæren.
Hvilket betyder, at jeg er mange ting, men dum er jeg ikke.
Jeg vælger at antage det samme om dig.
- Hvad fanden? - Hej.
Hvad så, Doc? Du har ingen sag her.
Hvis du vil sigte ham, så gør det. Ellers må du lade ham gå.
Husk nu, Saunch, at du taler med Bigfoot Bjornson.
Jeg ved godt, hvem han er.
Nå. Hvad er problemet helt præcist?
Det falder lidt uden for dit felt, som er havretsområdet, ikke?
Vi oplever en del kriminalitet til havs.
Indtil videre står vi over for mord og kidnapning.
Jeg kan godt tilføje et par pirater, hvis det hjælper.
- Det er en højprofilsag. - Ja, men...
Grundet din tidligere chikane af min klient når sagen aldrig for retten.
Jo, men med vores held består nævningene nok af 99 procent -
- hippier.
Medmindre I flytter retssagen til Orange County.
- Hvis side er du på? - De fleste klienter betaler mig, Doc.
Nå?
Mr. Sportello får et los i røven.
Et los i røven? Det er overfald.
Det er politislang. Han lader mig gå.
Jeg løslader ham.
Lover du det?
Det lover jeg.
En gruppe civile deltog i en øvelse i anti-guerilla-krigsførelse.
De har vel formodet, at byggepladsen her -
- var øde nok til at udgøre rammerne -
- for en harmløs, patriotisk, træningsøvelse.
Men på tragisk vis blev der anvendt skarp ammunition -
- og i aftes blev én mand dræbt -
- mens byggemogulen Michael Wolfmann på mystisk vis er forsvundet.
- Hallo? - Det er mig.
Hør her. Vi...
Vi sendte en betjent hen til Shasta Fay Hepworths seneste adresse.
- Åh nej. Ikke det. - Han ankom til stedet, og...
- De kiggede ind ad vinduet, og... - Hvad?
De prøvede at åbne døren. Hun...
De gik derind.
Hun er væk.
Hun er væk, Sportello.
Hun er derude et sted.
- Derude et sted? - Ja.
- Hvad betyder det? - Hun er forsvundet ligesom Mickey.
- Jeg tænkte, at det var forbundet. - Er hun forsvundet?
Hun er væk, makker.
Hun er altså forsvundet.
- Hun trippede os. - Hør her, Bigfoot.
Kan vi ikke prøve at opføre os professionelt?
Bare foregiv at være professionel.
- Shasta Fay Hepworth er væk. - Rend mig.
Doc forstod aldrig, hvad Shasta havde set i ham -
- ud over at være det eneste pothoved, som ikke tog heroin -
- hvilket gav dem begge meget mere fritid.
Og han forstod heller ikke, hvorfor deres forhold var endt.
De lokaliserede begge deres karmiske retninger -
- og svævede hen imod hver deres skæbne.
Ender det nogensinde?
Selvfølgelig ender det. Det endte.
Hallo?
Mr. Sportello?
Jeg fik dit nummer fra headshoppen ved Gordita Beach.
Jeg ringer vedrørende min mand.
Han var nær ven med en af dine venner.
Shasta Fay Hepworth.
Og hvad er dit navn?
Hope Harlingen.
Og din mand er ...?
Død.
Det gør mig ondt.
- Småkage? - Nej tak.
Har du aldrig hørt om ham eller hans musik?
Inden for surf-sax-kategorien skilte han sig ud ved at improvisere.
Frem for bare slavisk at gentage andet og tredje omkvæd.
Coy og jeg burde have haft et romantisk første møde -
- men det blev ret akavet.
- På Oscar's i San Ysidro. - Nå for den.
Jeg bragede ud på et toilet for at stikke fingeren i halsen -
- og kaste en ballon heroin op, som jeg lige havde købt.
Og der sad Coy i fuld gang med at skide.
Vi gav bare los på samme tid, så der var opkast og lort over alt.
Og jeg havde mit hoved i hans skød.
Og for at gøre sagen værre så havde han jern på.
Selvfølgelig.
Det ene førte til det andet -
- og vi begyndte at tage stoffer sammen.
Så blev jeg gravid med lille Amethyst.
Jeg ved ikke, om du er sart, men -
- her ser du, hvordan hun så ud.
Folk forklarede mig, at heroinen blev overført via brystmælken.
Men hvem havde råd til mælkeerstatning?
- Det hører alt sammen fortiden til. - Du ser ud til at have det godt.
- Jeg er narkorådgiver nu. - Undskyld?
Jeg prøver at lære de unge om forsvarligt narkomisbrug.
Hvad synes du om mine nye bisser?
Kan du lide dem?
Ja. Det lagde jeg slet ikke mærke til.
Heroin suger al kalciummet ud af kroppen som en vampyr.
Hvis man tager det i længere tid, så går det ud over tænderne.
Og det er en af de bedre bivirkninger.
Det med din mand... Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Jeg tror ikke, at Coy er død.
- Identificerede du hans lig? - Nej.
Personen i røret sagde bare, at en fra bandet identificerede ham.
Personen i røret? Var det politiet?
Normalt identificeres liget af nærmeste pårørende.
Og så dukkede det her depositum op -
- tæt på hans forsvinden.
Interessant beløb.
Hvorfor blev de penge pludselig sat ind på min konto?
Jeg talte med bankbestyreren i over en time. Han sagde:
"Du har bare forlagt din bankkvittering."
Men den slags forlægger man ikke.
- Har du et billede af Coy? - Ja.
Det var farefulde tider rent astrologisk for pothoveder.
Især dem i highschool-alderen -
- som blev født indenfor 90 graders aspektet...
Den mest uheldige position nogensinde -
- mellem Neptun, pothovedernes planet -
- og Uranus, som repræsenterede grimme overraskelser.
Doc vidste, at efterladte ofte nægtede at tro på -
- at deres elskede eller blot folk, de gik i skole med, var døde.
De fandt på alternative historier for at fortrænge sandheden.
Hvordan kendte Coy og Shasta hinanden?
Hun samlede os op engang, da vi tomlede.
De holdt vist kontakten bagefter. Jeg er ikke helt sikker.
Jeg ringer, når jeg ved lidt mere.
Tak.
Farvel.
Shasta havde nævnt en mulig vinkel på Wolfmanns ægteskabelige drama.
Og Doc tænkte, det ville være interessant at se -
- hvordan overklasseløget mrs. Sloane Wolfmann ville reagere -
- hvis emnet blev nævnt.
Hvis Mickey blev tilbageholdt i et privatejet galehus -
- så måtte Doc finde ud af hvilket.
Kan De lide lysets fald?
Jimmy Wong Howe stod for det for flere år tilbage.
Luz! Frokostanordningen, tak.
Skal vi sætte os ned?
Deres mand havde planlagt at skænke os en ny hospitalsfløj.
Han forudbetalte endda et beløb.
Det føles forkert at beholde pengene, når vi ikke ved, hvor han er.
Vi vil derfor gerne returnere pengene -
- og når og hvis, vi hører fra mr. Wolfmann -
- så kan vi genoptage processen.
Vi skænkede faktisk penge til en anden institution i Ojai.
Chryskylodon Institute.
- Det er indiansk for "sindsro". - Selvfølgelig.
- Er I et datterselskab? - Det er måske et søsterhospital.
Mr. Riggs Warbling. Min spirituelle vejleder.
- Hvordan går det? - Ganske behageligt.
Hvortil skal vi returnere pengene og hvordan?
- I små, umærkede sedler. - Hold nu op, Riggs.
Han kommer altid med usmagelige vitser.
I kan blot sætte Michaels check tilbage ind på hans konto.
Naturligvis. Giv os blot kontonummeret.
- Jeg finder en indbetalingsblanket. - Skønt.
Det er altså Riggs. Den spirituelle vejleder.
Og så er der Sloane.
En ikke nær så ung kvinde, men snarere midaldrende dame.
Og LAPD har travlt som altid med at beskytte og tjene.
Og nyde godt af den gratis mad, inden FBI dukker op.
Og så er der Luz, den sexede, mexicanske husholderske.
Eller foregav hun måske blot?
Det var noget af en kidnapning.
Doc ville vædde 30 gram pot og en pakke jointpapir på -
- at Sloane og Riggs knaldede regelmæssigt -
- og at han var den kæreste, Shasta havde nævnt.
Havde Shasta sit eget værelse her, eller sov de alle i samme seng?
Åh gud!
- Jeg er kilden. - Det kan jeg godt lide.
Led bare videre. Jeg hænger deroppe et sted.
Åh, Vicky. Roxy.
Carol og Sloane.
Sødt, ikke?
Så store er mine bryster ikke, men det er tanken, der tæller.
Poserede I alle sammen?
En fyr i North Hollywood laver dem på bestilling.
Og hvad med hende pigen, der er forsvundet?
Shasta? Hun hænger også deroppe et sted.
- Mickey kneppede mig altid i badet. - Ja?
Jeg fik aldrig lov til at lege med i hans flippede seng.
Luz!
En anden gang måske?
Tina.
Sort pige.
Bigfoot.
Noget havde undret Doc et stykke tid.
Hvad præcis Bigfoot havde gang i?
Han ville gerne blive og sludre, men havde en frokostaftale -
- med sin "indimellem" -kæreste, statsadvokatfuldmægtig Penny Kimball.
Hun havde fået et afbud og kunne derfor mødes med ham.
Doc ville ikke gøre hende sur, eftersom de mødtes et offentligt sted.
Hej.
Den her Wolfmann-Charlock-sag...
En af dine kærester er åbenbart involveret.
- Hun har efter sigende forladt byen. - Lad mig spørge dig:
Hvor godt kendte du Shasta Fay Hepworth?
Det har jeg også spurgt mig selv om.
Det sluttede for flere år siden. Eller måneder.
Og du reddede mig fra fortvivlelsens rand.
Ja, du var helt ude at skide, da jeg mødte dig.
Har du haft kontakt til hende inden for den sidste uges tid?
Det er sjovt, at du spørger.
Hun ringede for få dage siden, før Mickey Wolfmann forsvandt.
Hans kone og hendes kæreste ville indlægge ham og stjæle hans penge.
Det håber jeg sandelig, at I eller politiet undersøger.
Med dine mange års erfaring udgør det så et pålideligt tip?
Jeg har hørt det, der var værre. Har I da tænkt jer at ignorere det?
En hippietøs, der er skæv af stoffer, sex og rock and roll?
- Jeg har aldrig set dig så ophidset. - Lyset plejer at være slukket.
Du fortalte intet af det til Bjornson, da han anholdt dig.
Jeg lovede Shasta at tale med dig først.
Jeg havde brug for hjælp og prøvede at ringe til dig.
- Men der var intet svar. - Prøvede du at ringe?
Ja. Jeg glemte det. Og før jeg vidste af det -
- var Shasta og Wolfmann forsvundet, og Glen Charlock død.
Bjornson lader til at synes, at du udgør en glimrende mistænkt.
"Lader til"? Har du talt med Bigfoot om mig?
Hold nu op, Doc. Og du gjorde det måske.
Har du overvejet det? Du glemte det måske bare.
- Gjorde hvad? - Slog Glen Charlock ihjel.
Slog jeg ham ihjel? Hvad?
Hvordan skulle jeg kunne glemme sådan noget?
- Alt det tjald, du ryger. - Jeg ryger ikke så tit.
Hvor mange joints har du røget i dag? Kan du ikke huske det?
Mine rygevaner har intet at gøre med Wolfmann-Charlock-Shasta-sagen.
Nej?
Hvorfor gjorde miss Hepworth så jeres forhold forbi?
Hun havde andre i kikkerten.
Er du stadig forelsket i hende?
- Nej. - Tag solbrillerne af.
Nej. Jeg er ikke... Vent, hvad foregår der?
Jeg har en travlt uge, og det håber jeg, du kan forstå.
Følger du mig tilbage til kontoret?
Jeg er agent Flatweed. Det er agent Bordeline. FBI.
Jeg skal lige på toilettet.
For ikke så længe siden blev De opsøgt af en Tariq Khalil.
- Det vækkede vores nysgerrighed. - Lad os tale ovenpå, Larry.
Er jeg gået glip af et afsnit? Jeg følger med kl. 20 hver aften.
Vi nyder at bruge vores tid på sorte nationalistiske hadgrupper.
Kronologien er påfaldende. Khalil opsøger Dem.
Dagen efter dør hans tidligere fængselskammerat, Glen Charlock.
Michael Wolfmann forsvinder, og De anholdes under mistanke -
- men løslades på mystisk vis.
Ja. Har I talt med Bigfoot Bjornson? For han ved en masse om sagen.
Mr. Bjorsons modvilje over for FBI er velkendt.
Sådan er nogle fyre bare.
- Hvad vil I med mig? - Vi stiller spørgsmålene her.
Helt sikkert, men...
- Er vi ikke i samme branche? - De behøver ikke være flabet.
Fortæl os nu bare, hvad mr. Khalil sagde under sit visit.
Nej, for han har visse rettigheder, og jeg er en klient.
Hvis det har med Wolfmann-sagen at gøre, så er vi ikke enige.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe -
- men hvis I er så optagede af Black Panthers -
- hvorfor er I så interesserede i Mickey Wolfmann?
Driver han rovdrift på statens boliglånsmidler?
Tror I, at Mickey blev kidnappet af Black Panthers?
De kidnappede ham måske for at statuere et politisk eksempel -
- eller også er de måske ude efter en løsesum.
Eller måske er det en dækhistorie for den virkelige sandhed.
Er du klar over, at vi kan smadre hele dit liv?
- Godt. Skal jeg være helt ærlig? - Hvorfor stoppe nu?
Du er Dino, og du er ham den anden fyr.
Hils Penny Davis Jr. og sig, at det var hyggeligt.
Som meddeler kan du tjene op til 300 dollars om måneden, Larry.
- Bare overvej det. - Amerikanske dollars?
Og du får et gratis eksemplar af Mormons Bog. Ganske gratis.
En mystisk, ung, orientalsk lækkerbisken -
- har lige afleveret noget til dig herude i receptionen.
FISSESLIKKER-TILBUD
Tja -
- det er et ensomt job, men nogen skal jo gøre det.
Jeg hører, at du blev løsladt. Vi må tale sammen.
Jeg arbejder på Club Asiatique i San Pedro.
Kærligst, Jade.
PS: Pas på Golden Fang!
Jeg kan ikke blive længe. Det er Golden Fangs territorium.
Som pige vil man ikke rage sig uklar med de typer.
- Hvem er de? Et band? - Hvis bare.
Jeg vil bare undskylde for det, jeg gjorde.
- Hvad gjorde du? - Jeg er ikke stikker.
Politiet droppede sigtelserne, hvis vi holdt dig på stedet -
- og der var du jo allerede.
- Undskyld, Larry. - Kald mig Doc. Det er i orden.
Ham strisseren? Han er en skidt fyr.
Var det Bigfoot, der slog mig ned, eller fik han en anden til det?
Det ved jeg ikke. Jeg husker bare, at jeg slikkede Bambis fisse -
- samt Puck Beavertons tatovering, der nærmest pulserede.
Hvad er en Puck Beaverton?
Et røvhul med en hagekors-tatovering, som man helst ikke vil møde.
Bambi og jeg var så bange, at vi skyndte os væk.
Der er én, som vil tale med dig. Han mener, I kan hjælpe hinanden.
Jeg kender ikke hans navn, men han er i vanskeligheder.
Jeg var gerne kommet forbi kontoret, men jeg bliver måske overvåget.
Hej.
- Er det her sikkert nok for dig? - Bare lad, som om vi står og ryger.
- Jeg skal forestille at være død. - Der går også rygter om det modsatte.
Det er ikke gode nyheder.
At være død er en del af min jobbeskrivelse.
- Arbejder du for ejerne af klubben? - Måske. Jeg henter mine penge her.
- Hvor bor du henne? - I et hus i Topanga Canyon.
Sammen med nogle fra mit gamle band, The Boards.
- Men de ved ikke, at det er mig. - Hvordan er det muligt?
Selv da jeg var i live, vidste de det heller ikke.
Jeg var saxofonisten. Studiemusiker.
Og bandmedlemmerne er blevet udskiftet gennem årene.
De fleste, jeg spillede sammen med, har dannet nye bands.
Der er kun et par stykker tilbage -
- og de lider voldsomt af pothoved-hukommelse.
Rygtet siger, at du døde af en overdosis heroin.
- Tager du stadig den slags? - Nej.
Nej.
Jeg er stoffri nu.
Jeg blev afvænnet oppe ved...
Det er okay.
Jeg hører dårligt, så hvordan skal jeg kunne gengive det?
Jeg tænkte på, om du kunne se til to personer.
En kvinde og en lille pige.
Se, om de har det godt uden at nævne mig.
I Torrance. Undersøg, om de stadig bor der.
Se, hvem der bor der, og om politiet overvåger stedet.
Det skal jeg nok.
Jeg kan ikke betale dig lige nu.
Det er fint. Medmindre du ser information som en form for valuta -
- for i så fald vil jeg spørge dig om noget.
Så længe det er noget, jeg ved, og min røv ikke står på spil.
- Hvad vil du spørge om? - Har du hørt om Golden Fang?
Ja. Det er et skib.
- Et skib? - En stor skonnert vistnok.
Den sejler ting ind og ud af landet, og ingen vil tale om det.
Fordi?
Dér sejlede den.
- Hvordan ved du det? - Jeg så den ankomme i aftes.
- Jeg ved ikke, hvad jeg lige så. - Heller ikke jeg.
Jeg vil faktisk slet ikke vide det.
Okay...
Det havde måske været nemmere at fortælle Coy -
- at Hope og lille Amethyst havde det fint -
- men han blandede sig aldrig i ægteskabelige affærer.
En regel, der lige var gået op i røg som den joint, de lige havde røget -
- og som dannede et ekstra lag tåge -
- ud over den, Doc allerede befandt sig i.
Mød skonnerten, "Golden Fang", som ankommer fra Charlotte Amalie.
- Hvor ligger det henne? - US Virgin Islands.
- Bermuda-trekanten? - Tæt på.
Det er et stort fartøj.
Det har det med at dukke op midt om natten -
- uden lys på eller radiokommunikation.
Det er svært at finde ud af noget som helst.
Folk ændrer samtaleemne og opfører sig meget underligt.
Ejerne står registreret som et konsortium i Bahamas.
Skibet hed slet ikke "Golden Fang".
Det var oprindeligt en fiskerbåd ved navn "Preserved".
Efter 2. Verdenskrig blev det købt af Burke Stodger.
Burke Stodger? Skuespilleren fra filmen: ".45-Caliber Kissoff"?
Filmstjernen.
Han bliver blacklistet og stemplet som kommunist.
Han tager sin båd og forlader landet -
- og der kommer Bermuda-trekanten ind i billedet.
Hej. Jeg hedder Chlorinda. Hvad skulle det være?
Jeg vil gerne starte med husets ansjosbrød -
- og en djævlerokke-filet.
- Kan I friturestege den i øldej? - Det er din mave.
Hvad med dig, lille ven?
Teriyakibagte vandmand-kroketter og en ål travatore.
Okay. Hvad vil I have at drikke?
Drik jer hellere en ordentlig skid på før det her måltid.
Hvad med en Tequila Zombie?
- To af dem. - Okay.
Nå, men Burke er altså blacklistet og forlader landet.
Et sted mellem San Pedro og Papeete forsvinder båden -
- indtil en dag nogle år senere -
- hvor båd og ejer pludselig dukker op igen.
Er du med?
Båden befinder sig pludselig ud for Cuba.
Og Burke Stodger ender på forsiden af "Daily Variety" -
- i en artikel, der handler om hans genoptagede filmkarriere.
I en storfilm, der hedder: "Commie Confidential".
Wow. Burke er ikke længere blacklistet.
Og hans politiske holdninger er pludselig ændret.
Og skibet?
De nye ejere slettede alle spor af dets fortid.
Den rene gyser.
Er du følelsesmæssigt knyttet til en båd?
Det er ikke bare en båd, Doc.
Den er meget mere end det.
Okay.
Jeg ved godt, hvorfor jeg er så interesseret.
- Men hvorfor er du? - Jeg hørte noget omkring smugling.
Det, du hørte -
- omhandlede det Mickey Wolfmann?
Ikke indtil videre? Hvorfor?
Rygtet vil vide, at kort før han forsvandt -
- blev Mickey Wolfmann set sejle ud i "Golden Fang" på en tre timers sejlads.
Eller rettere:
Blev han ledsaget af sin skønne ledsager?
Okay.
Min forpulede eks, Shasta Fay.
Jeg ved godt, hvem hun er. Jeg troede, du var ovre hende.
Kom alle med tilbage igen? Røg nogen overbord?
Jeg har hørt, at Mickey Wolfmann måske slet ikke er forsvundet.
Som i væk, men ikke død?
Du vil elske det her.
Rygtet siger, at justitsministeriet...
- Værsgo. - Tak.
Justitsministeriet prøver at formidle en Las Vegas-aftale for ham.
Jeg er ikke med. Gentag det. Las Vegas. Wolfmann.
FBI.
De har brug for én i Las Vegas, -
- som ikke er italiener.
Er du med nu?
Som da Howard Hughes købte Desert Inn.
Var Howard Hughes italiener?
Nej. De vil have hvide folk ind.
De vil have hvide ejere på The Strip.
Og hvem bedre end Mickey Wolfmann?
Hallo?
Hør her, Doc.
Hun har lige forladt San Pedro om bord på Golden Fang.
- Din eks, Shasta Fay. - Er hun om bord på Golden Fang?
Min ven fra justitsministeriet har lige bekræftet det.
- Hvor sejler de hen? - Ud på havet et sted.
- Hvad? - Ud på havet et sted.
- Ja, men hvor? - Det vides ikke.
- Hold ud. Jeg vender tilbage. - Okay. Ring til mig...
Penny Kimball, statsadvokatfuldmægtig.
Hej.
Hvem er det?
- Det er mig. - Hvor har du det her nummer fra?
Det er Doc.
Åh...
Jeg troede ikke, at du ville tale med mig igen.
Det...
Jeg havde ikke noget imod at tale med FBI.
Er jeg i vanskeligheder?
Det ved jeg ikke. Er du?
Det er en dejlig aften herude ved stranden.
Men du er jo en værre, beskidt hippie.
Hvad skal en respektabel pige som mig med én som dig?
Du kunne -
- tage din sæbe med og vaske min fødder.
Adr...
Ellers tak.
Men jeg kunne komme forbi med en pizza.
Jeg kan høre dine bukser begynde at stramme.
Så ...?
Jeg er der om en time. Og vask dine fødder først.
Frihed.
Hvor tåbeligt.
...ville stadig eksistere. De destruktive aktivister...
Det er det bedste, jeg har hørt hele dagen.
Vil du have en?
Nixon nedtonede antikrigsbudskabet -
- og da han bad medlemmer fra Vigilant California om hjælp -
- blev han afbrudt af en mand.
Rend mig, Dick! Lyt til mig, når jeg siger det.
Rend mig! Hele din familie kan rende mig!
Hvad fanden?
Den arbejdsløse UCLA-studerende, Rick Doppel.
- Hvem? - Doppler. Han er ingen hippie.
Det er Chucky.
- Kender du ham? - Alle kender Chucky.
Han hænger ud ved domstolsbygningen eller ved Glashuset.
- Er han stikker? - Han er meddeler.
Og han samarbejder for det meste med Red Squad.
Hvorfor står han og råber ad Nixon?
Nu, hvor han har været i tv, opnår han stor troværdighed.
Med ham kan politiet nu infiltrere hvilken som helst organisation.
De svin.
- Wow. - Elsker du mig?
Hvilken som helst organisation.
En stikker. En spion. En rotte.
Lur mig, om det ikke er en genopstået saxofonist, som arbejder under dække.
Men for hvem?
For Nixons patriotiske perlevenner ved navn Vigilant California?
Eller en anden ukendt organisation?
- Hvem er jeg igen? - Du er fotografen.
- Og bladet hedder ...? - "Stone Turntable".
Coys band, The Boards, lejede et sted i Topanga Canyon -
- af en bassist, som nu var pladeselskabschef -
- hvilket trendspottere anså for at være enden på Hollywood -
- og måske endda hele verden, som de kendte den.
Doc og Denis havde ikke taget LSD i årevis -
- uden at opnå en eller anden form for ekstrasensorisk evne.
Og sandheden var, at da de trådte ind over dørtrinet -
- kunne de ikke undgå at bemærke en ganske særlig stemning.
Tak.
- Wow. Hvad laver du her? - Jeg tog hertil med Bambi.
"Spotted Dick" holder til her, så jeg tog med for at passe på hende.
Hun er helt besat af dem. Hun har plakater hængende -
- sengetøj, T-shirts og...
- Hun er vild med dem. - Det er døgnet rundt.
Hun lytter konstant til dem.
Jeg leder efter ham fyren, jeg mødte ved Club Asiatique forleden.
Han er her. Han er ude i køkkenet.
Når du tager af sted, giver du så et lift?
- Det her sted skræmmer mig. - Okay.
Godaften. Larry Sportello fra "Stone Turntable".
Smedley fra Spotted Dicks. Jeg spiller keyboard.
Var det muligt, at ved alle forsamlinger -
- koncerter, fredsdemonstrationer og kærlighedsoptog -
- heroppe nordpå, østpå eller hvor som helst -
- der havde nogle mørke magter haft travlt med -
- at generobre musikken, modstanden mod overmagten -
- og det seksuelle begær i alle dets udformninger?
Alt, hvad de kunne generobre i grådigheden og frygtens navn.
"Ih, du store", tænkte han, "det ved jeg ikke."
- Hejsa. - Hej.
Hej. Husker du mig? Larry Sportello? Fra Stone Turntable?
Du bad mig om at undersøge -
- den der bil.
- Hvad? - Den der bil, du ved?
Nå ja. Hvad var det nu for et bilmærke og model?
Du spurgte til den ældre VW med hjerterne og fuglene på.
- Havde den fået udskiftet nogle dele? - Ikke så vidt jeg kunne se.
Nej? Er den lovlig? Problemer med indregistreringen?
Der lod ikke til at være...
- Har du talt med Hope? - Ganske kort.
Hun har det godt. Og hun virker stoffri.
- Hvordan gjorde hun det? - Aner det ikke. Hun underviser igen.
I folkesundhed og narkomisbrug.
- Hvorhenne? - Aner det ikke. Det nævnte hun ikke.
Det er også lige meget. Jeg kan aldrig vende tilbage til dem.
Kan du ikke vende tilbage til dem? Hvorfor ikke?
Det ville udsætte mig og min familie for stor fare.
Det er som at være i en bande. Man er fanget i det resten af livet.
Vidste du ikke det?
Vi gjorde ikke noget godt for hinanden.
Barnet lignede lort, og det blev værre hver eneste dag.
Vi lavede ikke andet end at blive høje og sagde:
"Vi må gøre noget. Vi trækker hinanden ned."
Jeg beder dig ikke om at afsløre nogle hemmeligheder.
Men jeg så dig i fjerneren ved et støttemøde for Nixon.
Spørger du om, hvilken side jeg er på?
Ja.
De folk her har penge.
Ikke som de bibeltosser, der råber og skriger på stranden.
De vil virkelig gerne hjælpe.
Jeg troede, at jeg gjorde noget godt for mit land.
Det lyder sikkert dumt. Men det gik op for mig -
- at de bare vil sørge for, at tilhængerne fortsat er medgørlige.
"Mit land, på godt og ondt."
Og nu med Vietnamkrigen er det fuldkommen vanvittigt.
Forestil dig, at din mor tog heroin.
- Min mor? - Hvad ville du så gøre?
- Ville du ikke prøve at hjælpe hende? - Jo, jeg tror...
Siger du, at USA er nogens mor?
Og at hun er høj på stoffer?
- Jeg prøver... - På hvad?
De sender folk i døden i jungler uden nogen som helst grund.
Det er forkert og selvmorderisk, men hun kan ikke stoppe det.
Og den købte Vigilant California ikke?
Jeg hører ikke til her.
Jeg fornemmer, at du hellere vil være et andet sted.
Ja. Tilbage i mit gamle liv.
Jeg kunne lave en hurtig efterforskning -
- og måske finde en løsning, som du ikke havde tænkt på...
Tag det ikke personligt, men der er for meget, som du ikke har tænkt på.
Jeg er med. Du prøver at skræmme mig af sagen.
Uanset hvad, du er indblandet i, så står jeg uden for alt det.
Jeg kan undersøge ting, som du måske ikke kan.
- Hvordan så barnet ud? Amethyst? - Åh, en rigtig charmetrold.
Så hun sund og rask ud? Var der ingen baby-blues?
- For det kan godt forekomme. - Nej, nej.
Du så en snært af det. Jeg kvajede mig.
Hvem satte dig i kontakt med folk her? Hvor kom ordren fra?
Hjælp mig nu lidt. Hvem satte dig i kontakt med dem?
Jeg lærte hurtigt, at folk spørger om ting, de selv kender svaret på.
De vil bare høre det fra en anden stemme uden for deres eget hoved.
Du må finde Shasta Fay.
Shasta Fay.
- Tak for liftet, drenge. - Vi ses.
Jade. Du skrev: "Pas på Golden Fang."
Hvorfor skal jeg være bange for en båd?
Det er et indokinesisk heroinkartel.
En vertikal pakke.
De dyrker det, importerer det, blander det, finder narkohandlere -
- og tjener procenter på hver eneste proces.
- Sælger du heroin? - Nej.
De bruger Chick Planet til at hvidvaske penge.
Vi ses.
Tøvende og måske endda en smule desperat tænkte Doc -
- at han måtte tale med Bigfoot.
Rent principielt tilbragte han så lidt tid som muligt i Glashuset.
Denne mærkværdige, alternative strisserhistorik og politik -
- strisser-dynastier, helte og skurke -
- hellige strissere og psykopatiske strisser -
- uintelligente strissere og alt for kloge strissere -
- beskyttet af blind loyalitet og tavshedskodekser -
- fra den verden udenom, som de er sat til at kontrollere.
Bigfoots rette element. Hele hans liv.
Det erhverv, han så målrettet havde kæmpet for at blive en del af.
Hvorfor så være gnaven, Bigfoot?
Doc huskede svagt en historie, han engang havde hørt.
Et rygte om Bigfoots gamle partner, som var blevet dræbt i tjeneste.
Og lige siden dengang havde Bigfoot efter sigende arbejdet alene.
Bare du ikke tvinger mig til at lytte til endnu en paranoid hippiesnak.
Hvad nu, hvis en person dør, men senere genopstår?
Så er det ikke umiddelbart en sag for drabsafdelingen.
- Hvem står så for genopstandelser? - Det gør bedrageriafdelingen.
Anser LAPD enhver genopstandelse som en bedragerisag?
Når man er død, er man død. Taler vi filosofi her?
Det er Coy Harlingen. Den afdøde. Billedet blev taget i går aftes.
- Og hvorfor kommer det mig ved? - Han arbejdede for jer som stikker.
Og for nogle patriotiske røvhuller ved navn Vigilant California.
De var måske indblandet i episoden ved Channel View Estates.
Godt.
Jeg skal nok kigge på det.
Nogle gange må man bare gøre det rigtige.
- Hvem er du? - Clancy Charlock.
Glen Charlocks søs... mor ...?
- Søster. - Søster.
Det gør mig meget ondt med din bror.
Glen var en skid. Det måtte ske før eller siden.
Men derfor vil jeg stadig gerne vide, hvem hans morder er.
Du godeste. Har du talt med politiet?
De har talt med mig. En klaphat ved navn Bigfoot.
Han gik mindre op i Glens mord og mere op i Wolfmanns forsvinden.
Men han er stor fan af dig.
- Han sagde, at du måske kunne hjælpe. - Gjorde han det?
Har du hørt, at Wolfmann er i gang med at give alle sine penge væk?
Han fik vel dårlig samvittighed. Han tog tonsvis af LSD og peyote.
Det blev måske for meget for ham.
Han havde det skidt med at lade folk betale for alle hans grimme huse.
Har du tænkt dig at dele med mig?
Han ville bygge et sted ude i ørkenen, hvor folk kunne hænge ud gratis.
Arrepentimiento.
- Hvad betyder det? - Det er spansk og betyder "undskyld."
ET ELLER ANDET SPANSK
Tror du ikke bare, at din bror gjorde sit arbejde -
- og prøvede at forhindre, at Wolfmann blev kidnappet?
Det er alt for blødsødent.
Nogen var åbenlyst imod Mickeys gavmilde humør.
Konen måske? Hans kompagnoner?
Puck Beaverton havde tjansen at passe på Mickey den dag.
Han byttede sin vagt med Glen i sidste øjeblik.
- Puck Beaverton. Interessant fyr. - Han er et førsteklasses røvhul.
- Datede du ham? - Både ham og hans sambo.
- To på samme tid? - Sådan kan jeg bedst lide det.
Nå men...
Ved du, hvor jeg kan finde ham Puck henne?
Han forsvandt efter Glens mord. For fulde sejl.
For fulde sejl?
- På en båd? - Det ved jeg ikke. Måske.
Giver du besked, hvis du finder ham?
Jamen -
- vi skulle måske fortsætte denne conversación et andet sted?
Jeg har en date.
- Tak. - Miss Charlock.
Jeg har brug for Deres kontaktinformationer.
- Selvfølgelig. - Her har De en kuglepen.
Clance...
Nævnte Glen nogensinde en af Mickeys damer ved navn Shasta?
- Hende pigen, som forsvandt? - Ja.
Hun var forelsket i ham. Dybt forelsket.
Shasta og Doc boede sammen en kort overgang.
Åh... nederen.
Tag det fra én, som selv har prøvet det.
Der er grænser for hvor længe, man kan køre sig selv ned.
Så er det tilbage i højeste gear.
Held og lykke.
- På gensyn. - Farvel.
Gid du kunne se bølgerne her.
Det er et af de steder, man bare er nødt til at opleve.
Husker du den dag med Ouija-brættet?
Jeg savner de dage -
- og jeg savner dig.
Intet af det her var meningen, Doc.
Jeg er virkelig ked af det.
Du husker ikke Ouija-brættet? Vel, Doc?
Det var en af de lange perioder, hvor det var umuligt at opdrive pot.
- Ved brættet mon, hvor der er pot? - Spørg.
Bare sæt hænderne på.
Ingen havde noget. Alle var desperate og led under få øjeblikkes klarhed.
84293 -
- Det er et telefonnummer! - 12501.
Den ringer.
Hej, pothoveder. Vi har, hvad I søger.
Jo hurtigere I kommer, desto bedre.
Kom hen til 4723 Sunset Boulevard. Skynd jer.
Hvem taler jeg med?
- Hun lagde på. - Hun nærmest råber det:
"Bliv væk. Det er en politifælde."
Det er problemet med Ouija-brætter.
Shasta!
Det bræt gjorde bestemt sit.
De fandt aldrig noget pot, men det betød pludselig ingenting.
Det var mærkværdigt, inden for den korte tidsperiode -
- at Shasta valgte at huske den ene regnvejrsdag.
Doc huskede den også -
- selv om det var sent i deres forhold -
- og hun sikkert allerede var på vej videre.
Denis?
Jeg kigger mig lidt omkring. Venter du her, eller går du med?
Jeg ville faktisk finde lidt pizza. Er det i orden?
- Husk nu, at bilen har manuelt gear. - Ja, det er pærelet.
God eftermiddag.
Jeg fik den her adresse fra Club Asiatique i San Pedro.
Jeg skal bare hente en pakke til direktionen.
Det er Xandra fra receptionen.
En mand skal hente en pakke til direktionen.
Følg med.
Dr. Blatnoyd kommer om et øjeblik.
Jeg går ud fra, at du har noget legitimation?
Jeg aner ikke, hvad det er.
Det er orientalsk. Er det kinesisk?
Eftersom I jo er kinesiske...
Hvad taler du om?
Golden Fang.
Det er et syndikat.
De fleste af os er tandlæger.
Et syndikat af tandlæger oprettet for længe siden af skattemæssige årsager.
Ganske legalt.
Hvor sagde du til Xandra, at du kom fra?
Du er endnu én af de der pothoveder, ikke?
Ih, du godeste.
Kommer du for at blive frisket lidt op?
Se her.
Det er fra Darmstadt. Høj kvalitet.
Jeg tager aldrig stoffer, som jeg ikke har råd til.
Det er på husets regning. Jeg tager måske endda selv lidt.
Så lad gå.
Doktor. Der er et problem med sofaen på dit kontor.
Og tag flasken med.
Hvad synes du om mine nye bisser?
Heroin suger kalciummet ud af kroppen som en vampyr.
Hvis man tager det i længere tid, går det ud over tænderne.
Og det er en af de bedre bivirkninger.
Doc!
Doc?
Dr. Rudy. Jeg er tilbage.
- Du er ikke dr. Rudy. - Du er ikke dr. Rudy.
Du er Japonica, ikke?
Japonica Fenway? Tænk at møde dig her.
Doc granskede sin hærgede hukommelse og huskede -
- at Japonica i sin tid var stukket af hjemmefra.
Opgaven havde næppe været pengene værd og slet ikke bonussen -
- som hendes far, Crocker Fenway, havde insisteret på at betale -
- da Doc bragte Japonica hjem igen.
- Hvad går du og laver? - Stikker af for det meste.
Og det er jeg rigtig god til.
- Fra hvad? - Chryskylodon.
Et galehus, som mine forældre hele tiden indlægger mig på.
- I Ojai? - Kender du stedet?
Det ringer en klokke.
- Dr. Rudy! - Okay.
Du lovede jo, Japonica. Gjorde du ikke?
- Hvad laver du her? - Jeg stak af igen for din skyld.
Se den grådige, lille hippie. Du sniffer løs, hvad?
Ved dine forældre, at du er her?
Familien Fenway var styrtende rige -
- og førte meget travle og ofte usammenhængende tilværelser.
Faren, Crocker, Palos Verdes mørke prins -
- og førende advokat hos Voorhees-Krueger -
- havde givet Doc sit første betalte detektivjob.
Det må du altså undskylde.
- Hvad nu, Denis. Er det mit rat? - Jeg kan ikke køre bil.
Men sagde du ikke ...?
Åh...
Opfølgningstjek af tænderne. Hvor herligt.
Miss Fenway fremstår en smule psykotisk i dag.
- Fedest. - Hvad?
Det er for fedt at være sindssyg.
Det er ikke fedt at være sindssyg. Japonica har været indlagt for det.
Kom, Denis. Vi må tilbage til stranden.
Har I brug for et lift?
Er din bil strisser-venlig? Er bremselys og nummerplade i orden?
- Den er fjong. - Må jeg køre med?
Hvis der skulle opstå problemer undervejs.
God idé. Hvad med lidt af det gode inden turen?
- Ja. Vil du have lidt? - Undskyld mig.
Hvad er der i tasken?
Glem alt om den. Ellers bliver folk bare paranoide.
Selv om Doc havde reddet Japonica fra et dystert og usikkert hippieliv -
- så var hendes tilbagevenden til familien skød nok til -
- at gøre hende komplet sindssyg.
- Åh pis! Forpulede lort! - Rolig nu.
Pis, pis, pis! Jeg kan ikke ...! Vi er så meget på skideren!
For guds skyld...
- Er du det store Bæst? - Nej, det er en politibetjent.
- De kørte uden lys på, frue. - Men jeg kan se i mørke.
Så burde De måske ikke køre.
- Lad mig se noget legitimation. - Hvad går det ud på?
Alle grupper på over tre personer må anses som en potentiel kult.
Hvad? Charlie Manson igen?
Kriterierne omfatter referencer til Johannes' Åbenbaring -
- mænd med skulderlangt hår, samt uopmærksom kørsel.
- Kriterier, som I opfylder. - Næppe.
Hør her. Det her er en Mercedes.
- Og den har kun én farve. - Vent et øjeblik.
Okay.
Okay. Jeg får et hjerteanfald. Mit hjerte hamrer løs.
- Hvad? - Ja?
Jeg slår jer op på stationen, og hvis jeg ikke finder noget på jer -
- så er sagen ude af verden.
Tak, hr. betjent. Hav en god aften. Kør forsigtigt.
- Værsgo, Blat. Dr. Rudy. - Nej, det her er dit.
Og Japonica. Tag det her, Denis.
Det her er Denis'.
- Idioternes Sammenslutning. - Jeg er også i dårligt humør i aften.
Dr. Rudy Blatnoyd. Tandlæge.
Han har foretaget sin sidste rodbehandling.
Tal engelsk. Er han død?
De fandt ham ved siden af en trampolin i Bel Air med brækket hals.
Vi har hverken vidner, motiv eller mistænkte.
- Ud over dig. - Ikke mig.
- Hvorfor mig? - Du blev set sammen med Blatnoyd.
I kørte i en bil fuld af vind og skæve hippier.
Ja, men ejeren af den bil er -
- en højtrespekteret advokat i Palos Verdes.
Hans datter tilbød mig et lift. Betjenten gav hende slet ingen bøde.
- Blatnoyd var hendes ven. - Gå i seng.
Jeg arbejder. Hvorfor skal jeg gå i seng?
Det er på tide, at vi tager os en lille sludder.
Okay. Ja.
Hvad angår Coy Harlingen...
På overfladen -
- er det bare endnu en overdosis. Sagen er opklaret.
Og under overfladen?
Hvad har vi her?
Vælg et kort. Hvilket som helst kort.
Det er politiets dagsrapporter. Se, om noget virker bekendt.
Korttricks.
Nej. Nej.
- Puck Beaverton. - Glimrende valg. Mickeys bodyguard.
- Interessant fyr. - Politiet stødte på ham.
Hjemme hos samme pusher bag den heroin, som slog Coy ihjel.
- Eller ej. - Hvad lavede Puck hos Coys pusher?
Det interessante ved den her overdosis er -
- at Leonard James Loosemeat, El Drano, var kendt for -
- at sælge heroin med en renhed på blot 3 procent.
Men Coy døde af ren China White Number Four.
Altså direkte fra importøren?
Jeg husker for nogle år tilbage, før han blev anholdt -
- at Beaverton arbejdede for en lånehaj.
- Adrian Prussia. - Ham kender jeg godt.
Fra dengang jeg opsporede skyldnere. En slem mand med et baseballbat.
Og Coys pusher, El Drano, var også Prussias stamkunde.
Puck var der måske på vegne af Adrian.
Hvad mener du?
At du og Adrian har en fortid, som du ikke har fortalt om.
De er på vej, kriminalkommissær.
De er på vej.
De smager ikke så godt som min mors, men jeg nyder personalets respekt.
- Respekt. - Det udviste din mor ikke nok af.
Du tror nok, at jeg nyder høj status i røveri- og drabsafdelingen.
Det forstår jeg godt, at du tror.
Men sandheden er -
- at der aldrig kommer en højprofilsag til Bigfoot.
Ingen tv-rettigheder eller bogudgivelser til Bigfoot.
Selv statistrollerne forsvinder.
Gud hjælpe os. Tandlæger på trampoliner.
Dr. Blatnoyd havde bidemærker på halsen -
- som svarede til et mellemstort dyrs hjørnetænder.
Dét fortalte retsmedicineren mig! Tyg lige på den.
Det er virkelig underligt, Bigfoot.
For Blatnoyd var en del af en skattefidus:
Golden Fang Enterprises.
Bad du dem undersøge bidemærkerne for rester af guld eller noget?
Man burde ikke finde noget.
Guld er kemisk inaktivt. Det ville du have lært i fysik -
- hvis du ikke havde pjækket for at tage stoffer, Sportello.
Enhver kontakt efterlader spor. Og det ville være meget ironisk -
- hvis Blatnoyd blev bidt ihjel af en gylden hjørnetand -
- eller måske endda to gyldne hjørnetænder.
- Hvordan er det relevant? - De hedder jo Golden Fang.
- Det er bare den afdødes skattely. - Nej, det er ikke.
Det er meget mere omfattende.
Nu er det ikke mere af dit paranoide hippievrøvl, vel?
Bed dem tjekke efter spor af kobber.
Hvis dine kollegaer ikke allerede har kontamineret gerningsstedet.
Tjek efter kobber. Guldtænder blandes altid med kobber.
Hvis du ikke havde skippet de retstekniske fag for at jage hippier -
- så havde du måske vidst det.
Du føler dig næsten som en betjent, ikke?
Farvel.
Okay, de er på vej.
- Hvor skal vi hen? - Til Chryskylodon i Ojai.
Chryskylodon? "Dyretand".
Det er indiansk, Sortilège. Det betyder "sindsro."
Jeg studerede klassiske sprog. Det er oldgræsk.
Det betyder "dyretand af guld."
Du klarer det fint, Doc.
Tak, Lège.
Guvernør Reagans nedlukning af de fleste sindssygehospitaler -
- havde givet privatsektoren frit slag til at overtage området.
Snart blev institutionerne brugt til børneopdragelse -
- af børn som Japonica Fenway.
Mr. Sportello.
Dr. Aubrey Threeply. Det er godt at møde Dem.
- Velkommen. - Tak.
Undskyld. Har De brug for et toiletbesøg?
Har De været på toilettet, før vi starter på rundvisningen?
- Det er min kollega, dr. Lily Hammer. - Mr. Sportello.
- Tak. - Følg bare med.
Her er personalets spisesal.
Hvidvinen kommer fra instituttets egen vingård.
Du ryster ikke på hænderne i dag, Kimberly.
Dejligt, at du bemærkede det, dr. Threeply.
- Mere suppe? - Det kan du tro.
Har De været her før, mr. Sportello? Deres ansigt virker bekendt.
Det er mit første visit. Jeg tager normalt ikke langt sydpå.
- Og unormalt ...? - Hvad?
I har så mange dygtige klinikker i San Francisco Bay Area -
- så hvorfor tager De helt herned?
Min klienter mener, at Ojai er et planetarisk kraftcenter.
Chryskylodons biograf.
Der kører Burke Stodger-maraton.
Kun Burke dagen lang. 24 timer med Stodger.
...folks museum. Det her sted er falsk.
Det er meget populært blandt patienterne.
Disse underværker?
Den her? Den blev ikke opfundet af en russer.
Opfinderen hed Alexander Graham Bell!
Og han var amerikaner. Forstå det så, comrade.
Alt på bordet her er falsk som byen. Det rådne system, I kalder kommunisme.
Det gik op for Doc nu, hvad Jade engang havde sagt -
- omkring vertikal integration.
Hvis Golden Fang kan gøre sine kunder afhængige af stoffer -
- hvorfor så ikke også hjælpe dem med afvænningen?
Få dem ind og ud i pendulfart. Dobbeltindtægt.
Så længe den amerikanske livsstil var noget, man ville undslippe -
- var kartellet altid sikret en uendelig strøm af nye kunder.
Nogen spørgsmål?
Er det et hagekors på den mands ansigt?
Nej.
Det er et gammelt hinduistisk symbol, som betyder "alt er godt."
Det bringer held, lykke og velvære.
- Hvad mener De? - Det lignede bare et hagekors.
Han er ikke en almindelig ansat.
Bare ignorér ham.
...indkapslet i begrebet "otsukaresamadeshita" -
- som betyder: "Du må være meget træt."
Hvilket fører os til instituttets egen zenhave importeret fra Kyoto.
Hver eneste lille sten og hvert eneste hvide sandkorn -
- er blevet transporteret hertil og anlagt meget nøjagtigt -
- af en gruppe af vores mere neurotiske patienter.
Mickey.
Hejsa, din lille hippie.
Hvordan går det?
Hvad laver du her?
De hjælper mig.
De hjælper mig med at vågne op af min dårlige hippiedrøm.
Hvad drømte du da?
Jeg drømte, at jeg gav alle mine penge væk.
Ja.
Hvem førte dig hertil?
Mine venner.
Hvem er det? FBI?
Jeg har brugt hele mit liv...
Jeg har brugt hele mit liv på at lade folk betale for et sted at bo.
Og jeg indså slet ikke...
Jeg indså slet ikke, at det burde have været gratis.
Gratis.
Hvor er Shasta?
Hun...
Hvad? Fulgte hun med dig?
Er hun her?
Hvor fanden er Shasta?
Forsvind med dig, din lille hippie.
Forsvind.
"Et nyt kasino og hotel. 2300 kvm."
"Ni spisesteder, spillefaciliteter."
"Butikker, spasted, swimmingpools og en lille kirke."
"Wolfmann håber på at tiltrække mange Hollywood-kendisser."
1-Adam-12, kode 3.
Vi har kun Barrets oplysninger at arbejde ud fra.
Han blev overfaldet af to negere til fods.
Han mener at have såret dem begge. Vi har to patruljer, kode 100.
Åh, Bigfoot. Hvor er du kær.
- Jeg ramte dem begge. - Resten gennemsøger området til fods.
Johnson bliver her og sikrer gerningsstedet.
Hej, Shasta.
Hej, Doc.
Enten sidder jeg i en tidsmaskine -
- eller også er du tilbage.
Jeg har været væk.
- Hvor har du været henne? - Nordpå.
Familien, du ved.
Er der sket noget spændende hernede?
Og din ven i byggebranchen?
Det er forbi.
Han er tilbage med Sloane og børnene og hvad så?
En masse mennesker leder efter dig, Shasta.
Jamen her er jeg. C'est la vie.
C'est la vie. Que se forpulede sera sera.
Noget i den stil.
Flot halskæde.
Det kan ikke være godt.
Rygter siger, at din pige er vendt tilbage.
Ja? Det var jeg ikke klar over.
- Hvor har du været henne? - Ikke et sted, jeg kan anbefale.
- Er der noget nyt om Coy Harlingen? - Er du ikke ligeglad?
Har du hørt noget om Prussia, Beaverton eller de andre røvhuller?
Glem dem. Hør her. Er der noget nyt om bidemærkerne?
Retsmedicinerne var ikke tilfredse med det ekstra arbejde.
Jeg tænkte bare, at det var et brugbart tip til en kollega.
- Hvordan det, Sportello? - Når du engang skal afhøres.
Hvad prøver du at sige?
Én enkelt emsig embedsmand er nok til at fælde dig, Bigfoot.
Jeg er mrs. Chastity Bjornson.
Hvis det her er endnu en af min mands sociopatiske "specialansatte" -
- så beder jeg dig om at lade ham være på hans fridag.
Sportello? Er det Doc Sportello?
Endelig taler jeg med dig. Moralens usselhed i egen høje person.
Er du klar over, hvor meget du koster os i psykologsamtaler?
- Politiet betaler en smule. - Politiet?
Ja, efter en gigantisk selvrisiko.
Han ringede altså til mig.
Hvorfor beskæftiger du dig med den beskidte hippie?
Rejs dig op. Rejs dig for fanden op, Christian.
Rejs dig op, Christian. Nu!
Opfør dig ikke som en pryglet hund. Jeg bad kun om én fridag om ugen.
Hvad...
Hvilken slags pige vil du have, Doc?
Er du vild med de der Manson-tøser?
Sagen er den, at det kommer an på -
- er du nu sikker på, hvad du laver?
Underdanige, hjernevaskede, kåde teenagere, som blindt adlyder dig -
- før du overhovedet ved, hvad du vil have.
Du behøver ikke sige et ord. De kan læse dine tanker.
Foretrækker du sådan en tøs?
Har du stjålet mine pornoblade?
Hvad ville Charlie have gjort?
Jamen -
- sikkert ikke det her.
Hør her. Jeg er ked af, at det ikke gik med Mickey.
Mickey...
Mickey kunne have lært jer strandbumser lidt af hvert.
Han havde så meget magt.
Nogle gange fik han én til at føle sig usynlig.
Han var hurtig.
Brutal.
Ikke ligefrem en omsorgsfuld elsker.
Men det forgudede vi ham for.
Mig -
- og Sloane og Luz.
Det var skønt, når han fik én til at føle sig usynlig indimellem.
Fyre er vilde med at høre den slags.
Han inviterede mig på frokost i Beverly Hills.
Med sin store hånd omkring min bare arm -
- styrede han mig ned gennem gaderne -
- og ind et sted, hvor der var mørkt og køligt.
Man kunne ikke dufte noget mad, kun alkohol.
Han havde borde fulde af mænd.
De drak alle sammen -
- i et lokale af hvilken som helst størrelse.
Og de kendte alle sammen Mickey.
Nogle af dem -
- ville gerne være Mickey.
Han kunne lige så godt have ført mig i en hundesnor.
Han fik mig til at gå i bittesmå kjoler -
- og jeg måtte aldrig have noget på indenunder.
Han tilbød mig til hvem som helst, som ville -
- stirre -
- befamle...
Nogle gange førte han mig sammen med nogle af sine venner -
- og så måtte jeg bare gøre, hvad de befalede.
Hvorfor fortæller du mig det her?
Undskyld, Doc.
Skal jeg stoppe?
Hvis min kæreste var stukket af for at ende som luder -
- for et svin af en byggematador -
- var jeg blevet så gal, at jeg ikke ville vide, hvad jeg skulle gøre.
Nej.
Jeg lyver. Jeg ved godt, hvad jeg ville have gjort.
Hvis den troløse lille mær lå hen over mit skød...
Det her betyder ikke, at vi er kærester igen.
Selvfølgelig ikke.
Du fik ikke den her halskæde oppe nordpå, vel?
Jeg tog ud på en sejltur.
En tre timer lang sejlads?
De sagde, at jeg var dyrebar last, som ikke kunne forsikres -
- på grund af naturlige mangler.
Hvad betyder det?
Det ved jeg ikke.
Kys mig.
"Naturlige mangler" inden for søforsikringer er alt det -
- som man ikke kan undgå.
Æg går i stykker, chokolade smelter -
- glas bliver knust -
- og Doc undrede sig over, hvad det betød, når det gjaldt ekskærester.
Hvad tænker du på, Doc? Ud over det sædvanlige.
Det ved jeg ikke.
Jeg -
- er ved at opbygge en seriøs nedsmeltning.
Så lad mig spørge sådan her:
Hvad vil holde dig vågen midt om natten?
Hvad vil holde mig vågen midt om natten?
Baby-blues?
Saxofonister.
Uanset hvad Coys hensigt var -
- når man ser bort fra alle hans fejltagelser -
- så fortjener ingen at leve hele livet uden at se sin egen datter.
Det kan jeg ikke acceptere.
Så gør noget ved det.
Okay. Tak.
- Wow. Hvad laver du her? - Wow?
Jeg ville bare invitere dig på middag.
Er du okay?
- Er jeg? - Er du?
- Skal jeg ringe efter vagten? - Nej.
- Det er ikke... - Det er ham, jeg fortalte dig om.
- Ja? - Dine venner har Mickey Wolfmann.
Hvad? FBI? Vi mistænkte det, men uden beviser.
- Jeg så ham i deres varetægt. - Så du ham?
- Vil du aflægge vidnesbyrd for mig? - Ja da. Hvad går det ud på?
Dig og mig, en båndoptager og en anden fuldmægtig.
Men jeg har brug for din hjælp.
Jeg må have adgang til en politirapport.
Er det alt? Det gør vi hele tiden.
- Snager I i fortrolige rapporter? - Tag dig nu sammen. Hvilket navn?
Adrian Prussia.
Mens han ledte efter noget, han ikke ønskede at finde -
- blev det lige så klart som vodka på køl -
- at uanset forbindelsen mellem LAPD og Adrian Prussia -
- kunne han lige så godt have været lejemorder -
- hvor han udførte gerninger, de ikke selv kunne.
Igen og igen blev han afhørt, stillet for retten og tiltalt.
Sagerne nåede aldrig for retten -
- da de blev nedtonet af retsmæssige årsager -
- og derved forlod Adrian altid stedet en fri mand.
Og en af disse gerninger blev kaldt:
"Mord i yderste nødret" mod en af LAPD's egne.
Vincent Indelicato.
Også kendt som Bigfoots partner.
Bigfoot?
Bigfoots partner? Bigfoots forpulede partner?
Åh, pis.
Bigfoots melankolske aura begyndte nu at give mening.
Han sørgede. Inderligt.
- Er han din nye partner, Bigfoot? - En banan, Adrian?
- Bøj forover, så skal du få den. - Rend mig.
Åh, manner.
Bliv aldrig overrasket over manglen på respekt internt i LAPD.
Men det her var direkte modbydeligt og yderst uprofessionelt.
Båndet mellem partnere var noget nær det eneste -
- Doc havde beundret ved LAPD.
Der er steder, som du bør holde dig fra, Doc.
Tag tilbage til stranden.
Du stinker af moskusprut.
Der står Doc.
Midt om natten i bælgravende mørke, i tvivl om poolen er tømt eller ej -
- men hvilken forskel gør det?
Han svingede op og ned et par gange -
- og satte af fra vippen i en blind bombe -
- ned i fortidens karma med Adrian Prussia -
- som engang havde beskudt ham -
- og truet ham med et Carl Yastrzemski-baseballbat.
Alt sammen noget, som fik Doc til at tænke:
"Hvor er den partner, som skal beskytte mig?"
Syret, mand.
Ja.
Psykedelisk.
Hermed klaret.
Nå...
Du er her, fordi...
Godt spørgsmål.
Vent lidt. Hvad er nu det her? Dig husker jeg godt.
Du er knægten fra Fritz' inkassofirma i Santa Monica, ikke?
Hvad laver du nu? Opsøger du stadig skyldnere?
Eller er du blevet præst?
Privatdetektiv.
Gav de dig en licens?
Hvem har sendt dig herhen? Hvem arbejder du for i dag?
Jeg er her på egne vegne.
Forkert svar.
Hvor meget tid vil du tro, at du har tilbage?
Jeg skulle lige til at spørge.
- Hejsa... Puck. - Kender jeg dig?
Det tror jeg ikke, at jeg gør.
Du minder mig vel om én, jeg engang stødte på. Beklager.
Jeg har meget travlt -
- og jeg ved ingenting -
- om det her.
Hvad laver du her?
Jeg sludrede bare med Adrian.
Jeg -
- arbejder på nogle forskellige sager -
- og -
- Glen Charlock -
- og Vincent Indelicato.
Og -
- hvor har -
- du den fra?
Den halskæde ser spøjs ud til dig.
Stor mand, lille halskæde.
LSD inviterer dig ind ad en dør.
PCP åbner den dør -
- skubber dig ind gennem den og smækker den i bag dig -
- og låser den.
Jeg har noget ganske særligt til dig, dit pothoved.
Vi har lige fået en sending af Pure Number Four.
Ingen hvide har rørt ved det -
- mellem Den Gyldne Trekant -
- og din egen dunkende vene.
Undskyld mig et øjeblik -
- mens jeg henter noget til dig.
Gå nu ingen vegne.
Puck!
Pucky!
Ramte jeg dig?
Bigfoot?
Hvad fanden ...?
Slog du dem ihjel, Doc?
Din forpulede galning! Hvad har du gang i?
Jeg har problemer nok med chefen -
- og har set dine evner på skydebanen. Godt gået.
Hvad ...?
Er det dér, hvad jeg tror, det er?
Der er et par stykker tilbage. Nok til bevismaterialet.
Jeg har set det her før, Bigfoot. Og det ender altid skidt.
Fjern pistolen, Doc. Fjern den.
Du er ved at stjæle fra Golden Fang.
De er sindssyge. De slår mennesker ihjel.
Ifølge dine egne overbevisninger. Sæt dig ind i bilen.
Sæt dig ind i bilen!
Hvor skal vi hen?
Vi måtte beslaglægge din bil igen.
Den holdt ulovligt parkeret -
- ude foran Adrians kontor.
Lyt nu til din intuition, Doc.
Lyt til din intuition.
Åh... nej.
Dit forpulede røvhul, Bigfoot.
Der ligger nu et 20 kg tungt problem i dit bagagerum.
Og Bigfoot spreder med sikkerhed rygtet.
Og endnu en gang er du lokkemidlet.
Hallo?
Længe siden.
Og Deres navn er ...?
Crocker Fenway.
Japonicas far?
Åh, hvad er der nu sket?
De har noget, der tilhører nogle folk, jeg repræsenterer -
- og de vil have det tilbage.
Er De med i alt det her?
Det er takket være mig og vores historik omkring Japonica -
- at De stadig er i live.
Jeg er meget taknemmelig.
Hvad gør vi nu?
Folk vil vel have deres -
- tilbage?
Lad os mødes kl. 18 i min klub, The Portola, i Elysian Park.
Har stedet en dresscode?
Jakke og slips, om muligt.
Så ses vi der.
Mr. Sportello.
Mr. Fenway.
Skål for en fredelig løsning.
Hvordan går det med familien?
Japonica har det fint, hvis det er det, De tænker på.
Jeg mødte Japonica forleden hos lægen.
Kender De en tandlæge ved navn Rudy Blatnoyd?
Svinet, som indtil for nylig lokkede min datter i fordærv?
Ja, navnet siger mig noget. Han døde i en trampolinulykke, ikke?
LAPD er ikke sikre på, at det var en ulykke.
Vil De gerne vide, om jeg stod bag?
Hvad skulle mit motiv da være?
Bare fordi manden udnyttede et følelsesmæssigt skrøbeligt barn?
Og tvang hende til at udføre seksuelle aktiviteter -
- som ville forfærde selv en sofistikeret person som Dem.
Er det grund nok til at gøre en ende på hans ynkelige, pædofile karriere?
Hvilken hævngerrig person, De må tro, at jeg er.
Jeg mistænkte ham for at knalde sin receptionist -
- men det gør alle tandlæger jo. De aflægger vist en særlig ed.
Men det er ikke ligefrem bizar sex, vel?
Hvad med da han tvang min lille pige til -
- at lytte til Broadway-musicals, mens han misbrugte hende.
Eller -
- den usmagelige indretning -
- af hotelværelserne, som han tog hende med til -
- under sine tandlægekonferencer.
Tapetet og lamperne.
Japonica er myndig, ikke?
I en fars øjne er de altid for unge.
Nu til sagen.
Mine klienter tilbyder en generøs kompensation -
- såfremt de får deres effekter tilbage.
Og hvis kompensationen ikke behøvede at være penge?
Penge er det nemmeste.
Der er en saxofonist ved navn Coy Harlingen.
Han har arbejdet for forskellige institutioner, inklusive LAPD.
Han føler nu, at han har truffet et forkert karrierevalg.
Han har mistet sin familie og frihed. Ligesom Dem, har han kun én datter.
Hold nu op.
Okay. Men han vil ud af det. Og jeg kan få LAPD til at slippe ham.
Men der er en anden organisation, Vigilant California -
- og folkene bag naturligvis.
De foretrækker nok, at han ikke afslører noget.
Det ville han aldrig gøre.
- Kan De garantere det? - Ellers får han med mig at bestille.
Så har vi en aftale.
Er det alt, hvad De ønsker? Ingen penge?
Hvor mange penge skal jeg bede om for at opretholde Deres respekt?
Det er lidt for sent nu, mr. Sportello.
Folk, som Dem, mister al ret til respekt så snart, de betaler husleje.
Jeg har måske ikke lige så mange kontakter -
- og jeg har bestemt ikke den samme hævntørst som jer -
- men hvis De tager røven på mig -
- så siger jeg...
Hvor finder overleveringen sted henne?
Golden Fang-folk lige fremme. De nærmer sig hastigt.
Vær på vagt.
Godt. Har du nøglerne?
Hvad er nu det her?
Et kreditkort. Bruger I hippier ikke den slags?
Jo, men hvorfor rækker din mor mig det?
Det er ikke til dig.
Hils ham og sig: "Godt gået."
"Velkommen tilbage til flokken. Nyd årene fremover."
Årene, i flertal.
"Velkommen tilbage. Nyd årene." Det burde jeg kunne huske.
Hvad glor du på?
Hvad?
Har I arbejdet længe for Golden Fang?
Okay.
Sikke en flabet tøs.
Der er ikke noget. Fint.
Jeg er nu slettet i alle arkiver. Burke Stodger selv ringede til mig.
Du er en farlig mand. Kør.
Er du okay?
- Jeg er nervøs. - Ja.
Indianerne har et ordsprog.
- "Du reddede mit liv." - Nej.
- "Nu har du ansvaret for det." - Nej, det passer ikke.
En eller anden hippie fandt på det.
Du reddede dit eget liv. Nu skal du leve det.
Skatter!
Men man kan ikke undslippe tiden.
Tidens gang.
Alle minderne og glemsomheden.
Håbets tid er væk for aldrig at komme tilbage.
Landet kom tæt på at kunne kræve en bedre skæbne -
- blot for at få den frarøvet af ondsindede folk -
- og taget som gidsel i den fremtid -
- vi må leve med nu og for altid.
- Hvem fik ram på skibet? - Justitsministeriet.
- Skete retfærdigheden så fyldest? - Ja, lige præcis, Doc.
Lad os håbe, at skibet går en lysere fremtid i møde.
At det generobrer sin fortids pragt.
Et sted, den amerikanske skæbne ikke kan nå.
- Rejs dig endelig ikke op. - Bigfoot...
Du har lige smadret min dør. Helt ærligt.
Efter en lang og travlt dag med borgerrettighedsovertrædelser -
- kørte jeg rundt i området og fik lyst til at kigge forbi.
For at se, hvordan det stod til i mit gamle kvarter.
Dine bestræbelser på at holde kommunikationen åben har været -
- begrænset for at sige det mildt.
Jeg har haft travlt.
Med at finde ud af hvilken side af jointpapiret der klistrer?
Giv mig den.
- Hør. - Hør.
- Undskyld det i går. - Undskyld det i går.
- Hvorfor undskylder du? - Hvorfor undskylder du?
Hvor syret.
Er du okay, bror?
Jeg er ikke din bror.
Nej, men du kunne godt bruge en vogter.
Husker du den dag?
Da Ouija-brættet sendte os ud i det voldsomme uvejr.
Sådan føles i aften.
Bare os to. Sammen.
Det føles næsten som at befinde sig under vandet.
Hele verden -
- alt er -
- et andet sted henne.
Jeg troede, at Sortilège prøvede at føre os sammen.
- Nej. - Det var hendes Ouija-bræt og...
Hun ved ting, Doc.
Måske ting om os, som vi ikke selv ved.
Det her betyder ikke, at vi er kærester igen.
Selvfølgelig ikke.
GenerationX - DKs #1! Bedre på www.NXTG.org
TIL IDA
Under brostenene lå stranden! Graffiti. Paris, maj 1968